Детки первоклашки притащили из школы вот такую книжку.
Leona Модератор Имя: Людмила | Мужик и волк 1_.jpg  Мужик и волк 2_.jpg  Мужик и волк 3_.jpg  | ||||
Leona Модератор Имя: Людмила | Мужик и волк 4_.jpg  Мужик и волк 5_.jpg  | ||||
А мы еще на заграницу пеняем. Шарль Перо отдыхает. | |||||
Glu777 Имя: Виктор | Внезапный конец. Мужик - он и в Африке......) Техцентр 777 - умеем почти все! https://niva.777tc.ru Записаться на ремонт: 8 (495) 725-7876 ЮГ, 8 (495) 725-7899 ВОСТОК | ||||
Наби Рег.: 19.11.2015 | Правда жизни. | ||||
Magirusby Рег.: 20.02.2017 | Leona: 02.10.2019, 23:31 +03 ››
Тут русскими народными сказками и не пахнет. Это явная переделка американских друзей для нашего дальнейшего одурачивания. | ||||
Glu777: 02.10.2019, 23:37 +03 ››
Мда, весь смысл этого слова испоганили за века иноземного ига. А ведь слово то происходит от слова мужественный! | |||||
Onmike5 Рег.: 01.10.2014
| Да тут ничего еще. У меня был сборник сказки народов мира в 4х или 5 томах, вот там жесть, русские, европейские... без купюр. А оригинал красной шапочки - вообще расчлененка! :) | ||||
Leona Модератор Имя: Людмила | Magirusby: 03.10.2019, 18:25 +03 ››
Судя по обложке, это наш любимый классик - Л.Н.Толстой! Да и стиль изложения похож на него. Только мне в детстве такие сказки не задавали читать, потом, когда уже дочка подросла, я ей перечитала все книжки, которые можно было купить в магазине (инета и электронных книг тогда еще не было). Таких сказок Толстого я не видела. Самые страшные были сказки Шарля Перо ("Мальчик с пальчик" и т.п), там разбойники срезали мясо с живого человека и жарили на ужин, а он висел и истекал кровью. Простите за подробности, но я это к тому, что сначала нужно самим прочитать новые сказки, а потом уже детям. Будьте бдительны, я не удивлюсь, что в идеологической войне и до подделки сказок могут дойти. | ||||
Onmike5 Рег.: 01.10.2014
| Когда эти сказки писались (вернее сочинялись) времена были жестокие, да и в возрасте на который они рассчитаны это не так все воспринимается. Хотя в восточных, индийских и японских такого не заметил, там все с каким-то философским уклоном, хотя может переводчики сгладили. А в европейских, при чем во всех, расчлененка почти в каждой сказке. | ||||