Niva est vita!
Нива 4x4
Клуб нивоводов
Поиск в Яндекс и Google

Голландцы хотят купить Lada в России.

Нива 4x4 / Вокруг Нивы / Купля-продажа

DavidBert

Имя: David and Bert
Рег.: 06.01.2018
Тем / Сообщений: 1 / 3
Откуда: Нидерланды
Возраст: 19
Авто: Лада-Нива

06.01.2018, 15:18
Здравствуйте!

Hello!



нас называют Bert и David

We are Bert and David.



мы плохо говорю по-русски, мы из нидерландов.

We do not speak Russian, we are from the Netherlands.



мы используем онлайн-переводчика для этого сообщения, извините

We use an online translator for this message, sorry.



Мы 20 лет студенты, Bert изучает экономику, изучает инжиниринг.

We are 20 years old, we are students, Bert is studying economics, David is studying engineering.



мы хотим купить Lada в России этим летом, и отвезти его в нидерланды.

We want to buy Lada in Russia this summer, and take it to the Netherlands.



мы ищем помощь.

We are looking for help.



помочь найти подходящий автомобиль.

We need to find the right car.



мы ищем Lada Niva, построенную до 1998 года.

The car has to be made before 1998.



потому что, если автомобиль старше 20 лет, импорт проще.

This makes import easier.



мы хотим купить автомобиль недалеко от Москвы.

We want to buy a car near Moscow.



мы хотим иметь надежный автомобиль, внешний вид не имеет значения.

We want to have a strong car, the looks do not matter.



чтобы организовать страхование, нам, возможно, понадобится номер шасси, прежде чем мы приедем в Россию.

To organize insurance, we may need a chassis number before we arrive in Russia.



Если вы говорите немного по-английски, это будет хорошо.

If you speak a little English, that is good.



Если вы не говорите по-английски, это приемлемо. мы будем использовать онлайн-перевод.

If you do not speak English, this is okay. we will use online translation.



Есть ли кто-то, кто хочет помочь нам найти подходящую машину?

Is there anyone who wants to help us find a good car?



Спасибо

Thanks!

ALER

Администратор

Рег.: 06.12.2004
Тем / Сообщений: 4063 / 22704
Откуда: Москва
Возраст: 64
Авто: 21214M, 2013 гв.

06.01.2018, 17:23
DavidBert
Привет, Берт и Дэвид!
Hi, Bert and David!

Уникальность Лада Нива в том, что у нее нет шасси. Вместо этого несущим является кузов.
The uniqueness of the Lada Niva in the fact that it has no chassis. Instead, the carrier is the body.

Вообще, Лада Нива старше 1998 года - очень неудачное решение. Как правило это прогнивший до нуля пол, кузов, который протыкается пальцем от ржавчины...
In General, older Lada Niva 1998 - a very bad decision. Usually it is rotten to the zero floor, the body that is pierced with a finger of rust...

Найти машину 20 с лишним лет, которая не страдала бы такими болезнями, очень трудно...
Find machine more than 20 years, which would not suffer such diseases, it is very difficult...

Мне помогает тоже онлайн-переводчик от Яндекса.
Also helps me online translator from Yandex.

Я вряд ли смогу вам помочь. Но кто-нибудь наверняка сможет - подождем.
I'm unlikely to be able to help you. But someone probably will - I will wait.

Одному человеку из форума, который хорошо знает английский я пытался позвонить, но он не взял трубку.
One person from the forum who knows English, I tried to call, but he didn't pick up.
[:hello]

Прочитать всем! "МАТ или КЛОН МАТА - сразу БЛОК!"

Алексей aka ALER.

РыболовЪ

Имя: Андрей
Рег.: 05.12.2007
Тем / Сообщений: 4 / 1248
Откуда: Мск - Волгоград
Возраст: 46
Авто: ШНИВА 2008гв Легкий рыболовный тюнинг; ШНИВА 2012гв немного паламал :D

06.01.2018, 17:30
Несколько лет назад видел в Голландии Нивы, думаю и там возможно найти "живой" экземпляр.
Второе - на экспорт Нивы (ну, конечно, сейчас Лада 4х4...) идут и новые, - это намного лучшее решение, чем искать сильно потрепанный авто в России.

Желание странствовать не профессия, а склонность души. Она или есть, или ее нет. У кого есть, тот уж изменить не может. У кого нет, тому незачем. (О. Куваев)

Savage

Рег.: 08.01.2005
Тем / Сообщений: 3 / 748
Откуда: Krasnodar
Возраст: 39
Авто: ВАЗ-2131 Вошь 7.9.7, 2009 г.в.; ВАЗ-21214 2008 г.в., ВОШЬ 7.9.7.(фазир. впр.) Престиж 12V214. T-MAX 8500, Р/Вал 4-14, Federal Couragia 30/9,5

06.01.2018, 18:03
We want to buy a car near Moscow.
Don't do this. Due to bad climatic conditions and poverty of the people all cars from there are shit.
Twenty years old Lada will be piece of crap. Bear in mind that 199x was the tough period in Russian history and industry was down. Everything that was made that time, was made "bypassing" the technological requirements.

Вот все думаю, какую же подпись вставить?

DavidBert

Имя: David and Bert
Рег.: 06.01.2018
Тем / Сообщений: 1 / 3
Откуда: Нидерланды
Возраст: 19
Авто: Лада-Нива

06.01.2018, 18:04
Спасибо за ответ
Thank you for the reply!


мы не ищем идеального автомобиля
we are not looking for perfect car.

Автомобиль должен привести нас домой.
Car must bring us home.

Этим летом мы покупаем автомобиль в России для приключений.
We buy car in Russia for adventure this summer.

Мы хотим испытать Россию
We want to experience Russia

Дэвид - техник, он может решить небольшие проблемы.
David is technician, he can fix little problems.

Engeniator

Рег.: 25.06.2015
Тем / Сообщений: 2 / 587
Откуда: Иваново
Возраст: 46
Авто: 212140, 2014 г., Multitronics MPC-800; 2131, 2011г.

06.01.2018, 18:24
It may be new car with documents 1998 year. But some of them are collectable. It's all about the price. For example: https://auto.ru/cars/vaz/2121/al…tput_type=list&page_num_offers=1

Glu777

Имя: Виктор
Рег.: 25.09.2008
Тем / Сообщений: 8 / 890
Откуда: Москва
Возраст: 47
Авто: 1.Шнива-Глумобиль, мосты вояки+бортовые от МТЗ-320, Боггер 37" 2. ШН турбо 2012, 200л.с.

08.01.2018, 16:55
Car must bring us home.
Hi, it is abslutely impossible. All things written higher are true. Why you want such an old car??

Техцентр "Нива777" - умеем почти все!
http://www.niva777.ru
Записаться на ремонт: 8 (495) 725-7876 (Нагорная), 8 (495) 725-7899 (Люблинка)
Жаловаться, консультации по тюнингу: +7 (968) 394-8739 Виктор (Glu)Глуздовский, руководитель.

ВНИМАНИЕ!!! Запись на ремонт не веду, и по ценам подсказать не смогу!!!)))

Ivahka

Рег.: 17.05.2011
Сообщений: 19
Откуда: Россия, Москва
Возраст: 31
Авто: ваз, 21213,98г

08.01.2018, 18:17
DavidBert
Good day,took off in private message the link

bor_n

Рег.: 31.01.2007
Тем / Сообщений: 2 / 551
Откуда: столица россии :-)
Возраст: 57
Авто: была ваз 21213 (1998г), теперь 21214М(2011г)

08.01.2018, 20:23
Здравствуйте!Hello! нас называют Bert и DavidWe are Bert and David. .....We need to find the right car. мы ищем Lada Niva, построенную до 1998 года.The car has to be made before 1998. потому что, если автомобиль старше 20 лет, импорт проще.This makes import easier. мы хотим купить автомобиль недалеко от Москвы.We want to buy a car near Moscow.////.We want to have a strong car, the looks do not matter. translation. Is there anyone who wants to help us find a good car? Thanks!
Hello! What is a target price of this car?
May be I can help you B-)
But I think that a nice old car can costs about a new car :-)

очень нравится ходить пешком....только в эти места доехать надо :-)

Pavel_Nikulin

Рег.: 22.08.2016
Сообщений: 20
Откуда: Москва
Возраст: 39
Авто: ваз-21213, 1997г.

10.01.2018, 23:08
Очень хочу ниву урбан купить, новую. Всвязи с чем продал бы свою машину 1997 года, сварки не видела , корозии нет. 150000 руб.
WP_20170303_17_39_56_Pro.res.jpg
WP_20170303_17_39_56_Pro.res.jpg

НИКМАДИ

Рег.: 11.12.2010
Сообщений: 20
Откуда: москва жулебино
Возраст: 36
Авто: нива 213

10.01.2018, 23:25
В связи с чем продал бы свою машину 1997 года. 150000 руб.
[:RWL][:RWL][:RWL]

SergeyL

Рег.: 04.01.2018
Сообщений: 4
Откуда: Нижний Новгород
Авто: 213 (2000г.в.)

11.01.2018, 1:36
DavidBert
Will you register it in Holland? What are the laws on emissions regulations that apply to you?

Ded Mazay

Имя: Владимир
Рег.: 08.07.2014
Сообщений: 59
Откуда: Москва
Возраст: 56
Авто: 2131м 2011

11.01.2018, 7:16
корозии нет. 150000 руб
Если в Смоленске в гараже на подпорках стояла ,то можно просить дороже.

zaza

Рег.: 27.03.2017
Тем / Сообщений: 6 / 112
Откуда: Москва, ТиНАО
Авто: 21214, 2010

11.01.2018, 8:01
laws on emissions regulations
Будьте добры, переведите этот фрагмент.

SergeyL

Рег.: 04.01.2018
Сообщений: 4
Откуда: Нижний Новгород
Авто: 213 (2000г.в.)

11.01.2018, 12:52
zaza
Нормы токсичности (переводчик), да и в целом интересно, как у них дела с регистрацией авто обстоят

DavidBert

Имя: David and Bert
Рег.: 06.01.2018
Тем / Сообщений: 1 / 3
Откуда: Нидерланды
Возраст: 19
Авто: Лада-Нива

11.01.2018, 15:28
сначала мы хотим потратить до 70000 рублей
Initially we were thinking about spending 70000 rubles or less on a car.

после исследования мы считаем, что это нереально. особенно если автомобиль должен принести нам домой
Now we did more research, we think it’s not realistic to find such an old and reliable Niva for that price.

если автомобиль старый, импорт проще. если автомобиль находится после 1998 года, он должен иметь одобрение типа ЕС.
If the car is old, import is easier. if the car is from after 1998, it has to have a EU type approval

например, если автомобиль до 1998 года, законы об ограничениях на выбросы не применяются.
For example, if the car is before 1998, the laws on emission restrictions do not apply.

как студенты, наш бюджет ограничен.
As students, our budget is limited.

мы думаем, что лада-нива - самый удивительный автомобиль.
We think the Lada Niva is the nicest car.

Если вам нужно качество, Niva будет дороже по сравнению с другими моделями Лады.
If you need quality, the Niva will be more expensive compared to other Lada models.

это может быть не самое лучшее, что можно сказать на форуме Niva 4x4. что вы думаете о 2107 как доступной альтернативе?
This might not be the best thing to say on the Niva 4x4 forum, what do you think of the 2107 as a affordable alternative?

Мы купили специальную телефонную карточку, чтобы позвонить в Россию, поэтому мы можем позвонить в голландское посольство в Москве.
We bought a special phone card to call to Russia, so we can call the Dutch embassy in Moscow.

Нам потребуются экспортные номерные знаки. Посольство могло бы нам помочь.
We will need export license plates. The embassy might be able to help us.
Нива 4x4 / Вокруг Нивы / Купля-продажа / Голландцы хотят купить Lada в России.