Видимо, перевод сделан каким-то автоматическим переводчиком. Цитирую:
Я посылаю это сообщение от Греции. Я очень часто читал участок для НИВА, это имеет очень большой интерес. Я - домовладелец НИВА с октября 2004, к Вам я посылаю, приложил его пластину. Я хотел бы, чтобы Вы спросили, если это - с гидравлическим тентвти'ра, то есть версия 40, или нет. ПОЗДРАВЛЕНИЯ.
Приложено фото (см. вложение).
Подозреваю, что автор имел в виду гидрокомпенсаторы и/или гидронатяжитель цепи. Или ГУР??? Но ГУР должно быть хорошо видно.
Я через час уезжаю на дачу. сейчас полным ходом идут сборы. Выяснить все и ответить не успею. Поэтому просьба: разобраться и написать ему по адресу s-dimitr(зверюга)otenet.gr
Я точно не знаю, как расшифровывается VIN. В 2001 году 21214-я могла выпускаться и с центральным впрыском (без ГК и ГНЦ), и с распределенным (т. е. с оными). Можно подсказать ему посмотреть на трубку от датчика давления масла к переднему правому углу двигателя (показать картинку из каталога?). Хорошо бы все это написать по-английски (я не настолько хорошо им владею).
Подозреваю, что автор имел в виду гидрокомпенсаторы и/или гидронатяжитель цепи. Или ГУР??? Но ГУР должно быть хорошо видно.
Я через час уезжаю на дачу. сейчас полным ходом идут сборы. Выяснить все и ответить не успею. Поэтому просьба: разобраться и написать ему по адресу s-dimitr(зверюга)otenet.gr
Я точно не знаю, как расшифровывается VIN. В 2001 году 21214-я могла выпускаться и с центральным впрыском (без ГК и ГНЦ), и с распределенным (т. е. с оными). Можно подсказать ему посмотреть на трубку от датчика давления масла к переднему правому углу двигателя (показать картинку из каталога?). Хорошо бы все это написать по-английски (я не настолько хорошо им владею).