Niva est vita!
Нива 4x4
Клуб нивоводов
Поиск в Яндекс и Google

Alejoint

Рег.: 06.03.2006
Тем / Сообщений: 3 / 11
Откуда: Valera, Venezuela
Возраст: 43
Авто: Niva 21210

21.04.2007 1:03
Hola a todos/as:

Después de tanto tiempo sin entrar aquí al foro, vengo para mostrarles una pequeña parte de los proyectos en que estoy trabajando actualmente...

Hace algún tiempo le mencioné a Dimitri (Portada) y Alexey (ALER) que estaba documentando el proceso de reparación de mi motor 1600. Pues bien, ya he escrito dos artículos de una serie de unos cuantos sobre este "rabota" (esa una de las muy pocas palabras que sé en idioma ruso [:D] ). Estas son las URL de los artículos en español:

http://www.niva4x4.com/modules/U…ads/secciones/rec_mot_niva16.zip
http://www.niva4x4.com/modules/U…secciones/recon_mot_niva16_2.pdf


También estoy en proceso de fabricar un soporte para el diferencial delantero, ya que me harté de romper los espárragos que lo fijan al motor. En español, en la página de niva4x4.com:

http://www.niva4x4.com/modules.p…6f627fb5ee036837d8e8528f27f0de23

De más está decir que si lo juzgan necesario pueden tomar los artículos y traducirlos al idioma ruso. Todo sea por la cooperación entre hermanos nivistas. Por cierto, Feliz trigésimo aniversario para el 2121!!!

Un abrazo;

In English;

Hello everybody:

My apologies for not hanging around the forum too often. Just thought I'd share with all of you guys and girls about my two current projects...

A while ago I told Portada and ALER that I was in the process of rebuilding my 1600 engine... Well, here's two of a series of many articles on this "Rabota" (sorry, one of the very few Russian words I know [:D] ). The english version, revised by John Pugh (aka hoodoo) and David Rolston (aka GadgetBoy), both fellow members of the Lada UK and DIFFLOCK.COM Niva-related forums are on David's website almost at the very end of the page:

http://www.ladaniva.co.uk/lada/1600reb1.pdf
http://www.ladaniva.co.uk/lada/1600reb2.pdf

I'm also working on a bracket for the front diff, since I'm sick and tired of shearing those diff studs every couple weeks. It's not finished yet, but you can check out the pictures at the Lada UK forum (BTW, you're all welcome to join anytime):

http://www.mra-consultants.com/forum/viewtopic.php?t=5517

Needless to say, if you think it might be of any interest you can translate all the information into russian and post it on the nivafaq's site. Long live for global cooperation between Niva owners, and happy 30th aniversary for the 2121 model!

Regards;

Alejandro Gabatel
Valera, Venezuela

maddrive

Рег.: 12.12.2004
Тем / Сообщений: 4 / 1552
Откуда: Москва
Возраст: 35
Авто: 21213, 97 г.

22.04.2007 21:36
TRANSLATION:

Всем привет!

Извиняюсь, не был на форуме давно. Подумал, это неплохая идея поделиться с вами инфой о двух моих текущих проектах.

Некоторое время назад я говорил Алеру и Portada о том, что я переделываю свой 1600-кубовый движок. Вот теперь готовы две статьи из серии об этой РАБОТЕ (я знаю не очень много русских слов). Английская версия, подредактированная John Pugh (aka hoodoo) и David Rolston (aka GadgetBoy), членами клуба Lada UK (Великобритания) и нивских форумов на difflock.com, размещена на сайте http://www.turbo-nutter.com с самом конце страницы:
http://www.ladaniva.co.uk/lada/1600reb1.pdf
http://www.ladaniva.co.uk/lada/1600reb2.pdf

Также работаю над кронштейнами для подвески оторванного РПМ, т.к. устал колупаться со шпильками штатного крепления каждый пару недель. Пока ещё не закончил, но можете заценить картинки на форуме Lada UK (заходите, регистрируйтесь!):
http://www.mra-consultants.com/forum/viewtopic.php?t=5517

Само собой, если считаете, что эта инфа имеет практический смысл, можете перевести на русский и положить в Нива-ФАК. Успехов и долгой жизни всемирному сотрудничеству нивоводов и с 30-летним юбилеем 2121!

invisible rainbow hiding in black and white
--
1920см², MPSZ-II, ComeUp 6000s, KYB UltraSR, 95Ah, Беркут R20, лифт, ГП 4,3, Cooper STT 31x10,5, СРПМ:VR 6кг, РЗМ: жёсткая

ALER

Администратор

Рег.: 06.12.2004
Тем / Сообщений: 4051 / 22455
Откуда: Москва
Возраст: 63
Авто: 21214M, 2013 гв.

22.04.2007 22:45
Alejoint
Спасибо, на днях выложу статьи в FAQ. А перевод - если найдутся энтузиасты.

Прочитать всем! "МАТ или КЛОН МАТА - сразу БЛОК!"

Алексей aka ALER.

maddrive

Рег.: 12.12.2004
Тем / Сообщений: 4 / 1552
Откуда: Москва
Возраст: 35
Авто: 21213, 97 г.

22.04.2007 23:43
TRANSLATION:
Alejoint
Thx, I'll add the articles to FAQ in a couple of days. If an enthusiast translates the articles, I'll add their Russian versions too.

invisible rainbow hiding in black and white
--
1920см², MPSZ-II, ComeUp 6000s, KYB UltraSR, 95Ah, Беркут R20, лифт, ГП 4,3, Cooper STT 31x10,5, СРПМ:VR 6кг, РЗМ: жёсткая

ALER

Администратор

Рег.: 06.12.2004
Тем / Сообщений: 4051 / 22455
Откуда: Москва
Возраст: 63
Авто: 21214M, 2013 гв.

25.04.2007 17:13
Alejoint
Обе статьи (на английском языке) выложены на сайт FAQ. Спасибо! [:hello]

Прочитать всем! "МАТ или КЛОН МАТА - сразу БЛОК!"

Алексей aka ALER.

Гость

Рег.: 06.12.2004
Тем / Сообщений: 639 / 51900

26.04.2007 0:54
TRADUCCION:
Alejoint
Ambos articulos en ingles ya estan en el FAQ. ¡Muchas gracias! [:hello]

Alejoint

Рег.: 06.03.2006
Тем / Сообщений: 3 / 11
Откуда: Valera, Venezuela
Возраст: 43
Авто: Niva 21210

26.04.2007 1:24
Gracias a Ustedes, Alexey y Dimitri.

Alejandro Gabatel
Valera, Venezuela

Гость

Рег.: 06.12.2004
Тем / Сообщений: 639 / 51900

26.04.2007 1:28
TRADUCCION:
Спасибо вам, Алексей и Дмитрий!

Alejoint

Рег.: 06.03.2006
Тем / Сообщений: 3 / 11
Откуда: Valera, Venezuela
Возраст: 43
Авто: Niva 21210

02.06.2007 0:12
Algunas fotos más añadidas esta mañana / Some more pics added this morning:

http://www.mra-consultants.com/f…ostdays=0&postorder=asc&start=60

Que las disfruten/Enjoy.

Alejandro Gabatel
Valera, Venezuela

Гость

Рег.: 06.12.2004
Тем / Сообщений: 639 / 51900

02.06.2007 0:15
TRANSLATION:

Немного новых фотографий, добавленных сегодня утром.

http://www.mra-consultants.com/f…ostdays=0&postorder=asc&start=60

Наслаждайтесь!

Alejoint

Рег.: 06.03.2006
Тем / Сообщений: 3 / 11
Откуда: Valera, Venezuela
Возраст: 43
Авто: Niva 21210

09.06.2007 17:31
El trabajo marcha lento, pero al menos marcha / Work's going slow, but at least it's getting on:

http://www.mra-consultants.com/forum/viewtopic.php?t=5517&start=60

Aunque confieso que después de ver la carcasa del puente delantero RPM casi abandono el proyecto. Felicitaciones por un excelente trabajo! / I must confess that I almost gave up the project after seeing some pics of the RPM steel front diff case. Keep up the good work!

Alejandro Gabatel
Valera, Venezuela

Гость

Рег.: 06.12.2004
Тем / Сообщений: 639 / 51900

10.06.2007 1:56
TRANSLATION:

Работа идет медленно, но идет!

http://www.mra-consultants.com/forum/viewtopic.php?t=5517&start=60

Однако, хочу признаться, что когда я увидел каркас переднего моста РПМ почти захотел забросить весь проект. Поздравляю с великолепной работой!

Alejoint

Рег.: 06.03.2006
Тем / Сообщений: 3 / 11
Откуда: Valera, Venezuela
Возраст: 43
Авто: Niva 21210

06.09.2007 20:25
Saludos a todos:

Tengo un tiempo sin escribir por aquí así que aquí les dejo un link al tema del foro de Lada UK sobre mi proyecto de construcción del soporte del diferencial delantero... Al fin pude terminar:

Greetings everybody:

Been a long time since I posted here for the last time so here's a link to the Lada UK forum thread about my diff bracket build project... Finished at last:

http://www.mra-consultants.com/forum/viewtopic.php?t=5517

Gracias, Thanks;

Alejandro Gabatel
Valera, Venezuela

Гость

Рег.: 06.12.2004
Тем / Сообщений: 639 / 51900

07.09.2007 0:28
TRANSLATION:

Всем привет!

Долго не писал здесь, поэтому оставляю ссылку на тему форума Lada UK о моем проекте опоры переднего диффернциала.... Наконец-то я закончил.

http://www.mra-consultants.com/forum/viewtopic.php?t=5517

Спасибо!

ALER

Администратор

Рег.: 06.12.2004
Тем / Сообщений: 4051 / 22455
Откуда: Москва
Возраст: 63
Авто: 21214M, 2013 гв.

14.09.2007 15:28
С интересом посмотрел тему (разумеется, картинки). По сути это что-то вроде подрамника РПМ. Советую нашим конструкторам также посмотреть.

Alejoint
А ты можешь из этого сделать статью и прислать мне?

Прочитать всем! "МАТ или КЛОН МАТА - сразу БЛОК!"

Алексей aka ALER.

Serial

Рег.: 04.05.2007
Сообщений: 30
Откуда: Volgograd
Возраст: 42
Авто: NIVA 21213

14.09.2007 16:40
я тоже посмотрел с интересом, особенно интересно как теперь гранаты менять
Нива 4x4 / Нивовод нивоводу — брат / World Wide Niva / Proyectos/Projects