ALER Администратор Рег.: 06.12.2004 | Traduction automatique: Автоматический перевод:
Второе - 4 камеры, насколько я понял. Видимо, требуются на 16". Добавлено спустя 12 минут 56 секунд: stephane Я советую менять одновременно правый и левый блоки передних тормозных цилиндров. Так будет безопаснее. Je vous conseille de modifier aussi bien la droite et à gauche des blocs de cylindres de frein avant. Ce sera plus sûr. | ||||
Neodim 3+ Рег.: 08.06.2009 | так пускай товарищ сам в DHL спросит сколько стоит доставка, а мы ему поможем отправить. сам суппорт вроде 700 рублей стоит или около того. Нива создана для того, чтобы делать из мальчиков мужчин in Soviet Russia the laws of physics are overruled by the laws of need | ||||
мархип Рег.: 12.09.2007 | Bonjour notre collegue ! Nous pourrons preciser les conditions d'envoi par des societes postales (DHL, par example). Mais pour les pneus, peut etre, ce sera tros chere. Il faut cherher en France quelquen variant. Autre cela, ALER est notre big boss, et il est tres competif au sujet d'exploitation de Niva. Certains petites pieces je pourrais envoier par mes amis, qui vont en France reguilerment (mission d'affaires) Bien cordialement Par DHL de Moscou a Paris 50 kilo (4 pheus sans disques) cout 530...540 euros. Upd.: j'ai oublie +18% de taxe. Au total: 630 euros environ. Привет наш коллега! Мы можем уточнить условия посылки почтовыми компаниями (ДиЧиЭль, например). Но для шин это может быть слишком дорого. Нужно искать во Франции какй-нибудь вариант. Кроме этого, ALER - наш большой начальник и он очень опытный в вопросах использования Нивы. Некоторые мелкие детали я мог бы послать с моими друзьями. которые регулярно ездят по работе во Францию. Очень сердечно. ДиЧиЭлем из Москвы в Париж 50 кило (4 шины) стоит 530-540 евро. Упд.: я забыл НДС +18%, Итого: примерно 630 евро. Si vous etes nivovod, c'est-a-dire que vous n'etes pas idiot (c). | ||||
stephane Рег.: 01.10.2009 | bonjour et merci de vos réponses, effectivement il vaut peut être mieux changer les 2 étriers en même temps. je dois venir en Russie en fin d'année, je pense que je paierai une surtaxe a l'avion mais ça peut valoir le coût, je vais a KALUGA et j'ai un correspondant local. vous avez des prix de pneus ? | ||||
мархип Рег.: 12.09.2007 | stephane:
Здраствуйте и спасибо за ваш ответ. Действительно, может быть лучше поменять 2 блока сразу. Я должен приехать в Россию в конце года, я думаю что я оплачу доп. авиа сбор, но ... (не понял - мархип), я еду в Калугу, где у меня есть местный встречающий. Сколько стоят шины? Bonjour, bienvenu en Russie. Pour le prix, il faut preciser soit le modele de pneu (ВЛИ-5, par example) soit le type (175R18, p.ex.) de pneu necessaire. Здравствуй, добро пожаловать в Россию. Для цены, необходимо уточнить или модель шины (ВЛИ-5, к примеру) или желаемый тип. Si vous etes nivovod, c'est-a-dire que vous n'etes pas idiot (c). | ||||
ALER Администратор Рег.: 06.12.2004 | Я не понял: судя по автоматическому переводу stephane требуются камеры. Или все-таки шины? | ||||
мархип Рег.: 12.09.2007 | stephane:
pneu - шины, хотя м.б. и безкамерная chambre a air - вот это как раз и камера. Из этого я сделал вывод, что ему все-таки нужны именно шины+ камера. Ну и в последнем письме я попросил уточнить его, что ему нужно. Si vous etes nivovod, c'est-a-dire que vous n'etes pas idiot (c). | ||||
stephane Рег.: 01.10.2009 | bonjour, comme la traduction ne fonctionne pas bien je traduis en anglais : je recherche 4 pneus 175-80-16 (niva 1994) 4 chambre a air 16 pouces (niva 1994) le prix du transport i am looking for : 4 tires 175-80-16 4 air chamber 16" price of the transport to france merci beaucoup thanks a lot | ||||
мархип Рег.: 12.09.2007 | stephane:
stephane:
Здраствуйте, Перевод не работает, поэтому перевожу на английский: я ищу: 4 шины 175-80-16 (Нива 1994) 4 камеры 16 дюймов (Нива 1994) стоимость транспорта. (То же по английски - мархип) Большое спасибо Si vous etes nivovod, c'est-a-dire que vous n'etes pas idiot (c). | ||||
ИФ Модератор Рег.: 19.01.2005
| Может не будем издеваться над иностранным собратом? Vivere est militãre. _____________________________ Был "КАМАЗ" 2121\ 1992 г.в.\ 1,6с (АИ-80)\ ГП 4,44\ CРПМ\ пРК\ ГУР\ К-151\ "Lovato"\ Come Up DS9000\ 3хДАК 90/100 inside | ||||
мархип Рег.: 12.09.2007 | ИФ:
А мы и не издеваемся - он спросил, мы ответили. ИФ:
К этому видимо все и придет (я про это в своем первом посте и написал) | ||||
Bonjour, stephane J'ai contacte' au bureau d'Air France a Moscou. On m'a propose' d'utiliser Air France Cargo. Pour ce variant nous avons: 3.14 US$ pour 1 kg + 25 US$ pour preparation de la facture (seul facture pour tous pheus). Pour Air France abituelle, 20 kg est gratuit et 25 euros/kg plus/ Ca consernant du transport. Pour chambre a air 16 pouces - elle cout 4 euros, je croix. Pneu - je vais discuter les prix avec mes camarades, parsque je ne suis pas specialist, et il y a plusieurs des marques de pneu en Russie. Привет, стефан. Я контактировал с офисом Эр Франс в Москве. Они мне предложили воспользоваться Эр Франсе Карго. Для этого варианта 3.14 долл/кг + 25 долл -оформление бумаг. для обычного Эр Франса 20 кг бесплатно + 25 евро/кг дополнительно. Это что касается транспорта. Для камеры 16 дюймов - она стоит около 4 евро, я полагаю. Шины - я буду обсуждать стоимость со своими товарищами, поскольку я не специалист и существует много марок шин в России. Коллеги, требуются предложения, чего он может на этот размер себе купить: 175-80-16 Si vous etes nivovod, c'est-a-dire que vous n'etes pas idiot (c). | |||||
ИФ Модератор Рег.: 19.01.2005
| Позволю себе предложить порсто задать поиск в Гугле или еще где "подбор покрышек по размеру" и выбрать, что понравится В искомом размере есть благословеннная Йокогама G012 А я бы ему предложил лифт-комплект купит ьу нас в России и поставить взрослые колеса, коли у него дизельная Нивка Vivere est militãre. _____________________________ Был "КАМАЗ" 2121\ 1992 г.в.\ 1,6с (АИ-80)\ ГП 4,44\ CРПМ\ пРК\ ГУР\ К-151\ "Lovato"\ Come Up DS9000\ 3хДАК 90/100 inside | ||||
мархип Рег.: 12.09.2007 | Bonjour, stephane Voila le niveau de prix pour un pneu de 175-80-16: VLI 10 1790/1450 rub. (1450 via Internet) Yokohama G012 4491 rub. --- Geolandar A/T-S 3985 rub. Dunlop Grandtrek AT2 2760 rub. 1 euro = 43.6 rub. Вот уровень цен на покрышку 175-80-16: VLI 10 1790/1450 rub. (1450 в Internet) Yokohama G012 4491 rub. --- Geolandar A/T-S 3985 rub. Dunlop Grandtrek AT2 2760 rub. 1 евро = 43.6 руб. Si vous etes nivovod, c'est-a-dire que vous n'etes pas idiot (c). | ||||