Felicitaciones al ganador!!!! Eres el ganador?????

Niva 4x4 / Нивовод нивоводу — брат / World Wide Niva

FabianBeleiro

Reg.: 3/13/2006
Topics / Posts: 6 / 6
From: Patagonia / Argentina
Age: 55
Car: 21213 carburador, 1.7 cc del 2000

10/7/2006, 9:14 PM +04

Si eres el ganador de la competencia otoño 2006, por fabor si no es asi diganmelo, los traductores no son muy buenos y no se nada de ruso

Si es asi....

Felicitaciones al ganador de la ruptura (asi me sale traducido) otoño 2006!!!!!!!

Saludos amigo nivero y que disfrutes del premio

Fabian Beleiro
Patagonia Argentina

Fabian

Гость

Reg.: 12/6/2004
Topics / Posts: 627 / 51708


O°

10/8/2006, 10:42 PM +04

Если ты удостоился этого приза, а если это не так, пожалуйста, скажите мне, а то автоматические перводчики не очень хороши, а по-русски я не понимаю, так вот, если это так....

Поздравления победителю осеннего Разрыва (так мне выдал автомат) 2006!!!!!!!

Приветствую тебя, собрат Нивовод, и наслаждайся твоим призом

Фабиан Белейро
Патагония, Аргентина.

Примечание. Я сообщил Фабиану все детали награждения и правильное название осеннего Прорыва.

Kockul

Reg.: 3/18/2005
Topics / Posts: 17 / 408
From: деревенские мы
Age: 65
Car: 21213-2001г. "Мулен Руж"

@
O°

10/9/2006, 2:48 PM +04

FabianBeleiro
Благодарю Аргентинских братьев за столь ценный подарок-приз. обязуюсь и дальше не запятнать эту белоснежную майку недостойным поведением

Чую, опять скоро будет!

NEMO

Reg.: 8/9/2006
Topics / Posts: 1 / 177
From: Люберцы
Age: 58
Car: 21213

10/9/2006, 5:25 PM +04

Kockul:

обязуюсь и дальше не запятнать эту белоснежную майку недостойным поведением

Красиво сказал, блин!
Portada
А у них там чего нибудь типа соревнований проводится?

Гость

Reg.: 12/6/2004
Topics / Posts: 627 / 51708


O°

10/10/2006, 12:57 AM +04

Kockul dice:
¡Muchas gracias a los hermanos niveros de la Argentina por el trofeo mas apreciado! ¡Juro solemnemente no manchar esta preciosa camiseta blanca con ningun comportamiento malo!
NEMO dice:
¡Bien dicho! ¿Los nivistas de Argentina practican algunas salidas parecidas?

Niva 4x4 / Нивовод нивоводу — брат / World Wide Niva / Felicitaciones al ganador!!!! Eres el ganador?????